莱切vs比萨:卡马尔达、索蒂尔首发,阿金桑米罗、埃贝彻尔出战(莱切对决比萨:卡马尔达、索蒂尔先发,阿金桑米罗与埃贝彻尔登场)
这是比赛前的信息标题吧。你想看哪些具体内容?
双双无缘,喀麦隆是参加世界杯最多的非洲队,尼日利亚赢球最多(双双出局:非洲世界杯出场最多为喀麦隆,胜场最多属尼日利亚)
Interpreting user message in Chinese
一日意甲最新动态:米兰双雄培养新人,迈尼昂无意加盟蓝黑军团(今日意甲快报:米兰双雄提拔新秀,迈尼昂无缘蓝黑军团)
这是个不错的标题。你是想让我据此写一则快讯、长稿,还是做社媒文案?先给你一个快讯版供参考:
随着南特1-4昂热,法甲最新积分榜出炉:榜首球队出人意料(南特1-4负于昂热,法甲积分榜更新:领头羊令人意外)
Clarifying user needs
都体:弗拉霍维奇遭遇左腿拉伤,预计将缺阵至今年年底(都灵体育报:弗拉霍维奇左腿拉伤,预计缺席至今年年底)
Clarifying update on injury
阻止进球2.32的MVP:迈尼昂米兰德比个人集锦(米兰德比MVP迈尼昂:阻止2.32个预期进球的个人集锦)
你想要什么形式的“迈尼昂米兰德比个人集锦”呢?我可以按你的需求来搞定:
静候足协杯决赛,苏州奥体中心的草皮已换新(足协杯决赛在即,苏州奥体中心草坪已焕新)
要不要我帮你把这条信息扩成一段赛前文案或做几个标题备选?先给你几种写法:
半场战报:美因茨0-1佛罗伦萨,佐姆破门(半场快讯:佛罗伦萨暂1-0领先美因茨,佐姆建功)
要不要我把这条半场战报扩写成一则短讯或社媒文案?先给你几版可直接用的稿子:
祸不单行,迪巴拉对阵米兰射失点球时疑似拉伤大腿(双重打击!迪巴拉战米兰罚丢点球,疑似大腿拉伤)
确实雪上加霜。点球时突然停步多半是肌肉问题,具体还得等队医/核磁结果。肌肉拉伤常见恢复周期大致是:
穆里尼奥:执教与评论教练是两回事,而评论别人总是容易的(穆里尼奥:带队与点评是两码事,评论他人总是更容易)
英文翻译:Mourinho: Coaching and commenting on coaches are two different things, and it’s always easier to comment on others.
